Notre Frère

Traduction du Our Brother de Sister Francis Diana (Maison-Mère de San Francisco) par Sœur Émonie du Souvenir

Notre Frère, qui tourmente nos plaisirs,
Horrible soit ta honte,
Ton heure est venue,
Tu prends tes jambes à ton cou,
Alors que nous te guérissons maintenant et pour toujours.
Laisse-nous répandre l’affection sans l’infection,
Et laisse-nous être bon·ne·s joueur·euse·s avec les autres
Car nous souhaitons les voir jouir avec nous-mêmes. (Souvent.)
Nous nous conduisons avec indulgence,
Et nous nous délivrons de la maladie.
Parce que tel est notre choix,
    le respect de nos partenaires,
    et la santé pour tousTes.
Comme ce le fut au commencement,
le pourrait être aujourd’hui,
et le sera bientôt,
    galipettes sans gratouilles,
    morpions ou croûtes,
    herpès, hépatite, ou honte!
Amen.